Reeks familievoorstellingen in december in Leeuwarden: AZC Sneek helpt Tryater bij ‘Anwar en de wolf’

‘Anwar en de wolf’ is een beeldende en muzikale familievoorstelling over de jonge vluchteling Anwar, die oog in oog komt te staan met een hongerige wolf. Om te overleven, vertelt Anwar de wolf verhalen over zijn thuis, zijn reis en zijn familie. De voorstelling is multidisciplinair (’language no problem’), met een acteur, een muzikant en een performende beeldend kunstenaar. Voor de gelegenheid zal de foyer van het Tryatergebouw omgetoverd worden tot een multiculturele ontmoetingsplek. Wat is de rol van inwoners van AZC Sneek bij deze speciale productie van het jubilerende theatergezelschap Tryater, dat dit jaar het zestigjarige bestaan viert?   

Tryater verlegt hiermee zijn eigen - Friese - grenzen?

Anne Zijlstra, die aan Tryater is verbonden als educatiemedewerkster. knikt bevestigend. “’Anwar en de wolf’ is een ‘muzikale fertelling oer tinzen en grinzen’, over gedachten en grenzen. De voorstelling werd eerder al met succes op scholen opgevoerd. We merkten dat het mensen echt raakte, Het verhaal moest volgens ons beschikbaar komen voor een groter publiek, vandaar deze speciale reeks in de kerstvakantie. De voorstelling is meertalig: Nederlands, Fries en Arabisch lopen in elkaar over. Wij vinden dat we stappen moeten maken in diversiteit en inclusiviteit en dat dit actuele onderwerp en de zorgvuldigheid waarmee we de voorstelling en alles er omheen benaderen daaraan kan bijdragen.”

Anwar de Wolf - Foto: Niels Knelis

Jolanda Bolt, woordvoerder van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers, vult aan: “Het is in dat licht ook heel waardevol dat het AZC in Sneek en het COA in het algemeen hier een rol in kan en mag spelen.”

Meedoenbalie

“Dat begint al een beetje bij de Meedoenbalie,” legt Willemyn Hiemstra, coördinator Meedoenbalie van het AZC, uit. “De Meedoenbalie is een plek waar bewoners kansen krijgen om te participeren in de lokale samenleving, op verschillende manieren. Ze kunnen er informatie krijgen over bijvoorbeeld sport en recreatie, maar het kan ook een plek zijn om aan betaald werk te komen. We werken hier samen met Sociaal Collectief, een volwaardige samenwerkingspartner die bewoners bemiddelen naar vrijwilligerswerk in de gemeente.

Er zijn echt heel veel bewoners van het AZC die wel wat willen betekenen. 

Leuk om te vermelden is dat we onze Meedoenbalie hier in Sneek naar een nieuwe plek in het AZC hebben verhuisd en de feestelijke heropening op 12 november heeft plaatsgevonden. Er zijn echt heel veel bewoners van het AZC die wel wat willen betekenen. Ze staan hier vaak te lang in de ‘wachtstand’ en daar willen ze graag uit. Je moet ze daarvoor wel weten te bereiken, en daar zijn wíj voor. De deur van de Meedoenbalie staat elke woensdagmiddag open, ze kunnen gewoon naar binnen lopen.”

Rondom de voorstelling

Anne Zijlstra is verantwoordelijk voor de invulling van de randprogrammering, het ‘Rûnom programma’ in het Tryatergebouw. Bewoners van het AZC in Sneek helpen tijdens de voorstelling mee aan allerlei taken, legt Anne uit. “Er zullen bij de voorstellingen gastvrijwilligers zijn die bij de ingang staan om je kaartjes te checken en wegwijs te maken, anderen staan achter de bar of lopen met hapjes, het liefst zelfgemaakt, of zijn host, gekoppeld aan vrijwilligers van Tryater. En elke keer is er een ander land dat centraal staat of gaan we verschillende culturen een plek geven. Het begint altijd een uur na de voorstelling. Er is ook vier keer de mogelijkheid om een diner bij te wonen, daarvoor zoeken we ook gastvrijwilligers die de bediening willen verzorgen.”

Foto: Ferdinand de Jong

Er zullen dan toch ook mensen zijn die moeite hebben met de taal? Willemyn lacht. “We komen er altijd uit, in het Nederlands, Engels, met handen en voeten en er zijn gelukkig telefonische tolken. En Google Translate is ook een grote hulp”, voegt Jolanda er aan toe.

Muziek kent geen taalbarrière 

Een ander onderdeel waar de bewoners hun bijdrage in gaan leveren is muziek. Daarbij vervagen taalbarrières, want muziek is een universele taal. Willemyn: “Geweldig om te zien en mee te maken dat, doordat iemand staat te zingen, een ander met een djembé en een derde met een gitaar bezig gaat, er zomaar wat moois ontstaat.”

Wij vinden dat we stappen moeten maken in diversiteit en inclusiviteit.

Onder leiding van een ervaren multimuzikant zal er in komende weken hard gewerkt worden, de resultaten zijn te beluisteren in de foyer van het Tryatergebouw. “Het is in het begin natuurlijk even zoeken en ook aan elkaar wennen, maar we hoorden al een prachtig stuk in het Farsi, gecombineerd met het Nederlands,” vertelt Anne. “We zullen in de programmering ook ruimte houden om er nog mogelijke nieuwe initiatieven in te kunnen passen. Wie van de 600 bewoners daar inkomt, is nog de vraag. We laten ons hier graag verassen en wij zijn ervan overtuigd dat we óók de bezoekers gaan verassen!”

Kaarten voor de voorstellingen zijn te koop of te reserveren via tryater.nl.

Themadiners
Bij een aantal voorstellingen van ‘Anwar en de wolf’ wordt een speciaal theaterdiner aangeboden, als onderdeel van het bredere ‘Rûnom Anwar’ programma in de foyer. Dit zijn themadiners, telkens met een focus op gerechten uit de wereldkeuken:

Zondag 28 december, 16.30-17:30 uur: Mezze middag. Rijke smaken uit het Middellandse Zeegebied.

Dinsdag 30 december, 18:00-19:15 uur: Oekraïense avond.

Het diner is een combinatie van vlees- en vegetarische gerechten en kost € 7,50 p.p. (exclusief drankjes). Reserveren is noodzakelijk vanwege het beperkt aantal plaatsen. Allergieën of speciale wensen kunnen bij het reserveren worden doorgegeven via kaarten@tryater.nl

Tekst: Ferdinand de Jong
Foto’s: Niels Knelis, Tryntsje Nauta, Ferdinand de Jong