Finse ambassadeur ontvangt boek (geen foto)
LEEUWARDEN - In het provinciehuis is vrijdag 6 februari het eerste exemplaar van Grûntonger uitgereikt aan de Finse ambassadeur Ilkka-Pekka Similä. Grûntonger is een bundel met 65 gedichten van de beroemde Sámi-dichter, muzikant en beeldend kunstenaar Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001). Het boek is uitgegeven door Uitgeverij Wijdemeer en is de eerste uitgave waarin Valkeapää’s poëzie zowel in het Fries als in het Nederlands is vertaald. Daarmee wordt zijn werk toegankelijk voor een breder publiek in Nederland en in het bijzonder in Friesland.
Valkeapää geldt als een van de belangrijkste literaire stemmen van het Noord-Europese Sámi-gebied. Zijn gedichten zijn diep geworteld in het landschap, de seizoenen en de spirituele relatie tussen mens en natuur. Thema’s als verbondenheid met de aarde, herinnering, verlies en veerkracht klinken krachtig door. De Friestalige titel Grûntonger verwijst zowel naar het geluid van trekkende rendieren als naar een rommelende aarde die waarschuwt.